[教程]繁体中文字幕显示为乱码的解决办法

huangwhuang

看电影，有时候会遇到繁体中文字幕显示为乱码的情况，如图：

以srt格式的字幕为例，说说怎样可以让字幕不显示乱码。（其他格式方法类似）

打开存放电影的文件夹，找到字幕文件

将其扩展名srt改为doc

接着用Word打开，编码方式选择Big5

这样用Word就可以正常显示了。

用Crtl+A选择全部文字，复制，粘贴到记事本里。

保存记事本文档，类型选择“所有文件”，名称改为“电影文件名.srt"

新生成的字幕文件：

好了，现在没有乱码了吧~

网上有些人用IE来改，但是容易把格式弄乱，导致字幕无法正常显示。我觉得用Word很方便。

admini

这字儿够难看的{:9_1051:}

xbtiger

就是简单的编码错误嘛

huangwhuang

就是简单的编码错误嘛
xbtiger 发表于 2009-12-21 12:30

用英文系统的一边凉快去

Junne

kmplayer比那个什么暴风影音好不知道多少呢

huangwhuang

kmplayer比那个什么暴风影音好不知道多少呢
Junne 发表于 2009-12-21 12:37

是强大很多，但是很复杂。没准儿点了那块儿就不正常了~

honckly

huangwhuang 最近跟后缀名干上了。。。

huangwhuang

huangwhuang 最近跟后缀名干上了。。。
honckly 发表于 2009-12-21 12:42

唉……发现win7里要显示个扩展名还得进控制面板，改一次麻烦死。就磕上了~

honckly

唉……发现win7里要显示个扩展名还得进控制面板，改一次麻烦死。就磕上了~
huangwhuang 发表于 2009-12-21 12:44

    不是吧？ 我咋把后缀名打开，还是在文件夹的工具里打开滴。。。。

honckly

kmplayer比那个什么暴风影音好不知道多少呢
Junne 发表于 2009-12-21 12:37

    这个linux下用的比较多吧？

步枪一号

kmplayer确实很强大。。。。一直在用。。。

huangwhuang

不是吧？ 我咋把后缀名打开，还是在文件夹的工具里打开滴。。。。
honckly 发表于 2009-12-21 12:47

我咋一直就没找到地儿呢？

admini

这个你都不知道。。。。
不会吧

honckly

我咋一直就没找到地儿呢？
huangwhuang 发表于 2009-12-21 12:54

    打开资源管理器后，按住alt键，再看看菜单栏上是否有显示?

admini

你这是哪门子操作哇。。。

admini

哇，设精了哇

honckly

键盘式的操作。无命令式操作！

admini

对了小红，unix的ftp，是不是对文件夹内的文件数量有限制，ls的时候居然没有文件列表了。。。

noxlya

srt字幕文件可以直接用写字板打开，跟txt是一样的。huanghuang的方法不错
看到这个很亲切啊，当年我们做字幕就是srt格式的。上面的时间条都是F5、F6按出来的，你同样可以修改，呵呵

honckly

这个你得仔细看你的ftp服务配置文件

admini

是么。。。
好，下午我去看看

honckly

不知道你用的是什么ftpserver软件？

admini

直接用命令ftp的。。。

居然还真是，ftp的时候ls文件数量有限制，小于2k个就没问题了。。。

admini

不知道你用的是什么ftpserver软件？
honckly 发表于 2009-12-21 13:19

我现在再用flashfxp~~~~

honckly

那就是你的ftpserver 配置的问题了。。。
目前linux下用的比较多的ftpserver有这么几个：vsftpd  proftpd  pure-ftpd

在server机器上找到配置文件，然后细看下文件夹权限设置。。。